Lo que los inquilinos deben saber

To be protected from eviction, you MUST self-certify right now. 

The CDC eviction protection self-certification will no longer protect you. Please make sure to fill out the form below to ensure protection.

Despite the end of the federal eviction moratorium, New Jersey households with income below 120% of your county's Area Median Income, are protected from eviction or removal at any time for nonpayment of rent, habitual late payment of rent, or failure to accept a rent increase that accrued from March 1, 2020 to August 31, 2021.

Households with income below 80% of your county's Area Median Income and other specific circumstances may also be eligible for protection from eviction or removal through December 31, 2021, and other assistance and services.

Updated 8/27/2021

 

¿Me pueden desalojar de mi casa?

NINGÚN INQUILINO PUEDE SER REMOVIDO DE SU CASA POR INCUMPLIMIENTO DE PAGO DURANTE LA EMERGENCIA DE SALUD , con excepciones como cuando un inquilino representa un peligro para sí mismo o para otros.

¿Qué pasa si no puedo pagar el alquiler?

Los inquilinos pueden solicitar que su arrendador use su depósito de seguridad para pagar el alquiler o el alquiler atrasado, según lo establecido por Orden ejecutiva 128.

 

Ahora puede pagar su alquiler con tarjeta de crédito. Si todavía tiene dificultades para pagar el alquiler, vea si está calificado para recibir asistencia del estado de Nueva Jersey haciendo clic en el botón a continuación.

Si su arrendador está tratando de desalojarlo, puede presentar un informe al estado usando este formulario

Se pueden presentar desalojos, pero su arrendador no puede dejarlo fuera de su casa ni tratar de desalojarlo. Si esto le está sucediendo, llame a su departamento de policía local de inmediato. Si le dicen que se trata de un "asunto civil", enséñeles este documento . Para obtener ayuda adicional , llámenos al 888-691-3002. Responderemos lo antes posible, normalmente el mismo día, máximo dos días hábiles.

La moratoria de NJ sobre desalojos vence 60 días después de que el gobernador declara el fin de la emergencia de salud pública. La moratoria de Nueva Jersey actualmente vence el 17 de junio de 2021. La Moratoria Federal vence el 30 de junio de 2021.

La Fase II del Programa de Asistencia de Emergencia para Alquiler de COVID-19 está actualmente abierta para proporcionar atrasos de alquiler y asistencia de alquiler temporal a hogares de ingresos bajos y moderados que han tenido una reducción sustancial de ingresos, han calificado para beneficios de desempleo, han incurrido en dificultades financieras significativas debido, directa o indirectamente a la pandemia de COVID-19.

¿Qué pasa si no puedo pagar mis facturas de servicios públicos?

A ningún hogar se le puede cortar el servicio de electricidad, gas, agua, Internet o cable por falta de pago hasta el 30 de junio de 2021.

Si tiene dificultades para pagar sus facturas de servicios públicos, haga clic aquí para ver si es elegible para algún programa de asistencia del Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey. También puede comunicarse con su compañía de servicios públicos sobre programas de asistencia y planes de pago. Si no puede resolver un problema con su compañía de servicios públicos, debe comunicarse con el equipo de Asistencia al Cliente de la Junta de Servicios Públicos llenando este formulario en línea o llamando al (800) 624-0241 y dejando un mensaje de voz.

Guías del centro de calentamiento por condado

Renters affected by Hurricane Ida that live in Bergen, Essex, Gloucester, Hudson, Hunterdon, Mercer, Middlesex, Passaic, Somerset, or Union Counties may be eligible for assistance from FEMA.

If you have renters insurance, you should file a claim as soon as possible.

You can apply for assistance online at disasterassistance.gov or by calling 800-621-3362. Click the buttons below for explanations of available assistance.

For all other counties, please visit nj.gov/ida for resources and to visit NJ's data collection portal. 

¿Cuáles son mis derechos?

Woman on Her Computer

Consulte la guía de NJ sobre los derechos y responsabilidades de los inquilinos y propietarios residenciales, que cubre temas como el contrato de arrendamiento, los depósitos de seguridad, la discriminación, la disposición de propiedad personal, la protección contra el fraude al consumidor, la verificación de antecedentes y crédito, la habitabilidad, los desalojos, las ejecuciones hipotecarias y más. Haga clic en los botones de abajo.

¿Cuáles son mis derechos?

Click through these resources to find information on affordable housing in New Jersey, housing programs, and other assistance programs throughout the state of New Jersey. Many counties also have affordable housing information on their Housing Authority websites.

¿Necesita ayuda?

Happy young Asian family talking with ps

¿Necesita asesoramiento sobre cómo comprar una casa, alquilar, incumplir, evitar una ejecución hipotecaria, problemas de crédito o hipotecas revertidas? Un asesor de vivienda certificado por HUD está capacitado para ayudarlo con sus asuntos financieros. Ayudan a los clientes a afrontar desafíos difíciles. Los servicios de consejería y mediación de vivienda son gratuitos a través de este programa. Los asesores de vivienda son expertos en:

  • Presupuesto y ahorro

  • Cómo consolidar deudas

  • Entender el crédito y los burós de crédito

  • Descubrir formas de reducir los gastos mensuales

  • Desarrollar un plan de acción para resolver cualquier problema de alquiler, incluidos los servicios de mediación.

El asesoramiento sobre viviendas de alquiler lo ayudará a comprender todo el proceso de alquiler, desde cómo seleccionar la mejor casa para usted hasta cómo navegar el día de la mudanza. Las sesiones de asesoramiento sobre alquileres le explicarán los derechos y responsabilidades del inquilino, cómo abordar las quejas, las morosidades y más.

Female broker makes offer to young Afric

Recursos para inquilinos

Programas y recursos del Departamento de Asuntos Comunitarios

NJHMFA

Otros programas y recursos de Nueva Jersey

Regístrese para recibir alertas importantes

¡Manténgase informado sobre las últimas actualizaciones y recursos disponibles para propietarios, arrendadores e inquilinos de Nueva Jersey! Disponible en inglés y español.
Ingrese su método de contacto preferido a continuación:

¡Gracias por tu envío!